Маркетоблог

Японцы очень вежливые люди, и запрещать умеют тоже очень вежливо. В вагонах токийского метро каждый месяц размещают новый плакат с правилами поведения. Плакаты не без юмора, сразу бросаются в глаза, и по отзывам японских специалистов, положительно влияют на поведение пассажиров.
Вот только надписи с японского на английский они перевели как-то коряво. Вероятно, главное, что всё понятно, да и посетители метро всё-таки японцы.

"Делайте это дома"
Японцы, оказывается, и напиться могут.

"Занимайтесь этим на пляже"
Плавать, действительно лучше в воде, или хотя бы на песке, как гласит надпись.

"Занимайтесь этим в спортивном клубе"
Спортивные японцы даже в метро стараются поддерживать форму.

__________
Если вы хотите нарисовать хороший рекламный плакат, вам могут помочь текстуры листьев.

Я как-то был в гостях у одного знакомого немца. Он живет в Баварии, недалеко от Мюнхена. Сам он программист, а в свободное время занимается танцами. А именно - square dance, (оказывается, это кадриль по-русски).

Работа в международном бизнесе нередко усложняется не только плохим знанием языка, что традиционно для русского человека, но и разным прочтением жестов собеседников. Например, приведенный на картинке жест означает в США, что все хорошо, все ОК. На Кипре же он обозначает мужчину нетрадиционной ориентации. Они реально могут обидеться и даже подать в суд. В Бразилии этот жест тоже считается неприличным. В Германии и Франции - это просто "ноль". Если жест относился к человеку, на вас наверняка обидятся.

Вы бы пошли по своей воле в тюрьму, да еще за свои же деньги? В Германии, в городе Кайзерлаутен, недавно открылся отель "Алькатрац", в котором 36 комнаты оборудованы как настоящие тюремные камеры: за дверью с железной заслонкой находятся настоящие тюремные нары, окно с решеткой, и "параша" - сортир прямо рядом с кроватью.